domingo, 22 de noviembre de 2020

"La fiera de mi niña" (1938)


 "La comedia loca se define por sus personajes excéntricos, las situaciones poco convencionales, las payasadas, la química sexual y las salidas graciosas y con gancho, propios de este punto de referencia de la mofa. Los ingredientes imprescindibles del género - un distraído profesor, una disparatada heredera, un animal hostil (o tres, en este caso), el interés por una gran suma de dinero, caídas, cócteles, falsa identidad, una búsqueda, un accidente de coche, una prometida no deseada, una confusión absurda - están todos presentes en perfecto estado en la rítmicamente vertiginosa, locamente divertida película de Howard Hawks; escrita por uno de los mejores guionistas de los años 30, Dudley Nichols".
[trad. de El Aprendiz Extasiado]

"Screwball comedy is defined by the eccentric characters, unconventional situations, slapstick, mishaps, sexual chemistry and snappy repartee of this landmark jape. Staples of the genre — an absent-minded professor, a madcap heiress, a contrary animal (or three in this case), a large sum of money being sought, pratfalls, cocktails, false identity, a pursuit, a car crash, an unwanted fiancee, and absurd confusion — are all present in mint condition in Howard Hawks' breakneck-paced, maniacally funny picture; written by one of the top screenwriters of the 30s, Dudley Nichols".
Angie Errigo (1 January 2000).
"Bringing Up Baby Review". Empire.